1
00:00:10,130 --> 00:00:11,030
سابقا
عن "كاليفورنيكيشن"...

2
00:00:11,460 --> 00:00:12,730
اسمي هانك.

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,260
أنا أعرف.

4
00:00:14,300 --> 00:00:15,330
[ أنين ]

5
00:00:15,370 --> 00:00:18,400
هذه ميا،
ابنة بيل.

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,670
وهذا هانك.

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,370
هل تعرفون بعضكم البعض؟
لا.

8
00:00:21,410 --> 00:00:22,610
عمري 16 عامًا، كما تعلم.

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,670
لقد قيل لي.

10
00:00:24,710 --> 00:00:27,110
كان من المفترض أن أكون كذلك
المتحدث الضيف

11
00:00:27,140 --> 00:00:28,350
في مدرسة ميا اليوم،

12
00:00:28,380 --> 00:00:29,750
ولكن لا بد لي من ذلك
اذهب خارج المدينة.

13
00:00:29,780 --> 00:00:31,280
إنهم صغار جدًا.

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,520
أوه، قل ذلك مرة أخرى...
أبطأ هذه المرة.

15
00:00:33,550 --> 00:00:35,450
بلدي سمين T. A.
لم أسمعك.

16
00:00:35,490 --> 00:00:38,320
انظر، فقط كن حذرًا منه
وأولئك من أمثاله.

17
00:00:38,360 --> 00:00:40,290
هانك مودي،
بينما أعيش وأتنفس،

18
00:00:40,320 --> 00:00:41,790
هل تبحث
لي؟

19
00:00:41,830 --> 00:00:42,790
العودة إلى العمل.

20
00:00:42,830 --> 00:00:44,360
نعم يا سيدي.

21
00:00:44,390 --> 00:00:46,230
أي شيء
هل تريد أن تخبرني عنها؟

22
00:00:46,260 --> 00:00:47,660
لو سمحت.
أنا رجل متزوج.

23
00:00:50,230 --> 00:00:52,700
في هذه الحياة الماضية من حياتنا،
هل كنت أقصد؟

24
00:00:52,740 --> 00:00:53,670
لم تكن تقصد، لا.

25
00:00:53,700 --> 00:00:56,510
ولكن يمكنك ذلك
كن قاسيًا جدًا على الناس، هانك.

26
00:00:56,540 --> 00:00:58,110
أتمنى لو كان مختلفا.

27
00:00:58,140 --> 00:00:59,440
وأنا كذلك.

28
00:01:05,550 --> 00:01:08,150
[ عزف موسيقى UP-TEMPO ]

29
00:01:34,280 --> 00:01:35,380
مرحبًا.

30
00:01:35,410 --> 00:01:37,510
نعم.

31
00:01:37,550 --> 00:01:39,920
هل تعرف أي شيء
عن النبيذ؟

32
00:01:39,950 --> 00:01:44,520
النبيذ جيد،
لكن الويسكي أسرع.

33
00:01:44,550 --> 00:01:47,320
الانتحار بطيء
مع الخمور.

34
00:01:47,360 --> 00:01:48,430
أوه.

35
00:01:48,460 --> 00:01:50,330
السبت.

36
00:01:50,360 --> 00:01:51,900
إغلاق - أوزي، سولو.

37
00:01:52,860 --> 00:01:54,530
ولكن محاولة لطيفة.

38
00:01:54,560 --> 00:01:56,570
شكرًا.

39
00:01:56,600 --> 00:01:58,570
أم...
هذه الأشياء سوف تقتلك.

40
00:01:58,600 --> 00:02:00,700
الحياة سوف تقتلك.

41
00:02:00,740 --> 00:02:03,710
هذا ثقيل.
سيكون له معنى.

42
00:02:03,740 --> 00:02:05,810
أخذها في.

43
00:02:05,840 --> 00:02:07,740
دعها تغرق.

44
00:02:14,820 --> 00:02:17,590
ها أنت ذا.

45
00:02:17,620 --> 00:02:20,420
لا، لا.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

46
00:02:20,460 --> 00:02:22,330
إلا إذا كنت قد حصلت
بعض المال "اللعنة عليك".

47
00:02:22,360 --> 00:02:23,790
مخبأة
WHOSIE-WhatsIT الخاص بك،

48
00:02:23,830 --> 00:02:25,600
لقد انتهيت
من الأماكن للنظر.

49
00:02:25,630 --> 00:02:27,300
لذا فقط خذها.

50
00:02:27,330 --> 00:02:28,530
أنت لطيف.

51
00:02:28,570 --> 00:02:30,300
انه لمن دواعي سروري.
ولطيف.

52
00:02:30,330 --> 00:02:31,640
أوه.

53
00:02:32,570 --> 00:02:33,540
شكرًا لك.

54
00:02:33,570 --> 00:02:35,510
على الرحب والسعة.

55
00:02:37,010 --> 00:02:39,310
[ضربات الباب]

56
00:02:39,340 --> 00:02:42,510
ماذا؟
إنها فتاة في محنة.

57
00:02:42,550 --> 00:02:44,850
أنا أحب كل النساء.
أحبك.

58
00:02:44,880 --> 00:02:48,180
سوف أركض نحوك، يا كراستي.
أنا سوف.

59
00:02:49,820 --> 00:02:51,390
[ يستمر موزاك ]

60
00:02:51,420 --> 00:02:53,420
[ضربات الباب]

61
00:03:39,770 --> 00:03:42,370
[مقدمة لجوس بلاك
مسرحيات "جنون العظمة"]

62
00:03:47,640 --> 00:03:50,480
* الشرب مع امرأتي

63
00:03:50,510 --> 00:03:55,620
* لأنها هي، لأنها هي
يساعدني مع ذهني *

64
00:03:55,650 --> 00:03:58,590
* يعتقد الناس أنني مجنون

65
00:03:58,620 --> 00:04:01,930
* لأنني عابس
طوال الوقت *

66
00:04:01,960 --> 00:04:03,790
أنا أحب الفينيل.

67
00:04:03,830 --> 00:04:06,930
نعم،
يبدو الأمر أفضل.

68
00:04:06,960 --> 00:04:10,930
إنه أكثر دفئًا، أليس كذلك؟
إنه مجرد إنسان.

69
00:04:10,970 --> 00:04:12,700
أنت مجرد رجل التناظرية

70
00:04:12,740 --> 00:04:14,970
في عالم رقمي،
أليس كذلك؟

71
00:04:15,000 --> 00:04:17,840
قد أسرق ذلك.

72
00:04:17,870 --> 00:04:22,050
ما هو اسمك؟
بالمناسبة؟

73
00:04:22,080 --> 00:04:27,680
أليس من الأفضل أن تضاجعني؟
ولا تعرف أبدًا؟

74
00:04:27,720 --> 00:04:30,690
أوه، اللعنة.
من يقول أن الرومانسية ماتت؟

75
00:04:30,720 --> 00:04:34,790
* أوه، نعم

76
00:04:34,820 --> 00:04:38,660
* أوه، نعم

77
00:04:50,770 --> 00:04:53,010
[ يطرق الباب ]

78
00:04:53,040 --> 00:04:54,340
آآآه.

79
00:04:54,380 --> 00:04:56,780
[ أنين ]

80
00:05:13,660 --> 00:05:14,900
[يفتح الباب]

81
00:05:14,930 --> 00:05:17,070
أوه، اللعنة. أنت مرة أخرى؟

82
00:05:19,040 --> 00:05:20,670
اللعنة علي.

83
00:05:20,700 --> 00:05:21,770
حسنًا، بالتأكيد.
ولم لا؟

84
00:05:21,810 --> 00:05:23,570
أوقفه.
لقد سرقت.

85
00:05:23,610 --> 00:05:25,480
احفظ الدراما
من أجل أمك.

86
00:05:25,510 --> 00:05:29,110
لقد سرقت جيتاري...
وسجلاتي.

87
00:05:29,150 --> 00:05:32,450
سجلاتي!
أوه، الإنسانية!

88
00:05:32,480 --> 00:05:33,980
من فعل هذا؟

89
00:05:34,020 --> 00:05:35,220
لا أعرف.
بعض الفتاة.

90
00:05:35,250 --> 00:05:38,120
لقد سمحت لك بالوصول إلى
الأكثر حميمية في مناطقها،

91
00:05:38,150 --> 00:05:39,720
وهي لم تعطيك
اسمها؟

92
00:05:39,760 --> 00:05:42,460
حسنًا، بدا الأمر وكأنه جميل
التجارة العادلة في ذلك الوقت.

93
00:05:42,490 --> 00:05:44,630
كان يجب أن تراها.
ماذا تريد؟

94
00:05:44,660 --> 00:05:47,130
السلام في الشرق الأوسط،
هزة الجماع لمدة ساعتين،

95
00:05:47,160 --> 00:05:49,170
بضع صفحات
من أعمالك الأقل.

96
00:05:49,200 --> 00:05:50,070
هذا غير ممكن.

97
00:05:50,100 --> 00:05:52,470
لا يوجد شيء من هذا القبيل
بمثابة هزة الجماع لمدة ساعتين

98
00:05:52,500 --> 00:05:54,470
أو أعمالي الأقل.

99
00:05:54,500 --> 00:05:55,610
لا.
لا؟

100
00:05:55,640 --> 00:05:56,870
نعم.
نعم؟

101
00:05:56,910 --> 00:05:59,040
نعم -- لا،
إذا كنت تريد عملًا أقل،

102
00:05:59,080 --> 00:06:01,040
فقط اكتب شيئا
نفسك.

103
00:06:01,080 --> 00:06:02,610
لا أستطبع. أنا كسول.

104
00:06:02,650 --> 00:06:03,610
سأقول.

105
00:06:03,650 --> 00:06:04,650
سوف أبكي من الاغتصاب.

106
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
لا، لن تفعل ذلك.

107
00:06:05,720 --> 00:06:07,420
كيف علمت بذلك؟

108
00:06:07,450 --> 00:06:09,520
لأنك تستمتع بتعذيبي
تماما أكثر من اللازم.

109
00:06:09,550 --> 00:06:10,650
هذا صحيح.

110
00:06:10,690 --> 00:06:14,060
حسنًا، استمع،
أنت فقط تكتب شيئا --

111
00:06:14,090 --> 00:06:17,960
أي شيء -- حسنًا،
وسوف أساعدك في ذلك.

112
00:06:17,990 --> 00:06:19,000
سأعطيك ملاحظات.

113
00:06:19,030 --> 00:06:20,000
حقًا؟

114
00:06:20,030 --> 00:06:21,000
نعم.

115
00:06:21,030 --> 00:06:22,430
كنت ستفعل ذلك
بالنسبة لي؟

116
00:06:22,470 --> 00:06:24,700
بالطبع.
لماذا لا أفعل ذلك؟

117
00:06:24,730 --> 00:06:26,570
والدي
لم يحدث ذلك كثيرًا

118
00:06:26,600 --> 00:06:28,970
كما عرضت لمساعدتي
مع واجباتي المنزلية، لذلك...

119
00:06:29,010 --> 00:06:30,910
كما تعلمون،
بقدر ما أحب أن أسمع

120
00:06:30,940 --> 00:06:32,810
حول إخفاقات بيل
كوالد،

121
00:06:32,840 --> 00:06:35,010
أنا لا أفعل ذلك
أحب أن أقارن به

122
00:06:35,040 --> 00:06:36,450
في نفس الجملة.

123
00:06:36,480 --> 00:06:37,750
إنه نوع من الزحف لي.

124
00:06:37,780 --> 00:06:39,880
بالنظر إلى أنك قمت بذلك
هل كان بداخلي وكل شيء؟

125
00:06:39,920 --> 00:06:41,150
شيء من هذا القبيل،
تمام.

126
00:06:41,180 --> 00:06:42,990
الآن، أنت ذكي
القليل من الاعتلال الاجتماعي.

127
00:06:43,020 --> 00:06:45,090
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
ضع جملتين معًا.

128
00:06:45,120 --> 00:06:47,790
الآن سكرام.

129
00:06:47,820 --> 00:06:49,860
هل تريدني؟

130
00:06:49,890 --> 00:06:53,460
اه، همم...
أنت تعلم، أنا --

131
00:06:53,500 --> 00:06:55,530
لقد أسقطت أدفيل
على الأرض في وقت سابق

132
00:06:55,570 --> 00:06:56,630
ولم أتمكن من العثور عليه.

133
00:06:56,670 --> 00:06:58,170
اعتقدت
ربما يمكنك...

134
00:06:58,200 --> 00:07:01,000
الزحف حولها
وابحث عنها.

135
00:07:01,040 --> 00:07:03,770
مهما قلت يا رئيس.

136
00:07:06,010 --> 00:07:08,010
MNH-MNH، MNH-MNH.
اذهب ببطء.

137
00:07:08,040 --> 00:07:10,510
أنا لا أريدك
لتفويت أي شيء.

138
00:07:10,550 --> 00:07:11,310
نعم يا رئيس.

139
00:07:11,350 --> 00:07:13,750
ربما ينبغي لي
انظر عن كثب.

140
00:07:13,780 --> 00:07:15,180
مم-هم.

141
00:07:19,920 --> 00:07:22,630
مسكين أنت.
رأسك يجب أن يكون الخفقان.

142
00:07:22,660 --> 00:07:26,730
تكنولوجيا المعلومات -- تكنولوجيا المعلومات --
إنه في الواقع قليل.

143
00:07:28,730 --> 00:07:30,100
[طرق الباب، فتح الباب]

144
00:07:30,130 --> 00:07:31,700
هل يوجد أحد في المنزل؟

145
00:07:31,740 --> 00:07:33,100
مرحبًا يا عزيزي!

146
00:07:33,140 --> 00:07:34,600
مرحبًا يا عزيزي.

147
00:07:34,640 --> 00:07:36,110
مساء الخير،
السيدة. رانكل.

148
00:07:36,140 --> 00:07:39,210
داني؟

149
00:07:40,280 --> 00:07:42,580
ماذا يحدث هنا؟

150
00:07:42,610 --> 00:07:45,580
لقد أسقطت أدفيل على الأرض
في وقت سابق ولم أتمكن من العثور عليه.

151
00:07:45,620 --> 00:07:47,720
لقد نظرت إلى نفسي، كما تعلم.
ومن ثم ظهري فقط--

152
00:07:47,750 --> 00:07:50,190
وجدته.

153
00:07:51,660 --> 00:07:53,260
أوه.

154
00:07:53,290 --> 00:07:54,890
شكرا لك داني.

155
00:07:54,920 --> 00:07:56,630
[ لسان النقر ]

156
00:07:56,660 --> 00:07:58,490
هذا هو ADVIL.

157
00:08:00,300 --> 00:08:01,870
أوه،
يمكنك تناول الغداء.

158
00:08:01,900 --> 00:08:03,970
أوه، أنا فقط سوف آكل شيئا
على مكتبي.

159
00:08:04,000 --> 00:08:05,270
همم.

160
00:08:09,610 --> 00:08:11,880
كان من الجميل رؤيتك،
السيدة. رانكل.

161
00:08:13,910 --> 00:08:16,150
[ينظف الحلق]

162
00:08:16,180 --> 00:08:19,150
إنها مثل عبدتك الصغيرة،
هذا واحد.

163
00:08:19,180 --> 00:08:21,280
[ضحكة مكتومة بعصبية]

164
00:08:21,320 --> 00:08:24,090
اه،
هل ترغب في الحصول على الغداء؟

165
00:08:24,120 --> 00:08:25,560
[ينظف الحلق]

166
00:08:25,590 --> 00:08:27,690
أفضل أن أرتاح.

167
00:08:27,720 --> 00:08:30,830
اعذرني؟

168
00:08:30,860 --> 00:08:33,030
أريد تغيير الأمور
قليلا.

169
00:08:33,060 --> 00:08:34,860
اعتدت أن آتي
للنوونرز

170
00:08:34,900 --> 00:08:36,800
طوال الوقت
عندما كنت في CAA.

171
00:08:36,830 --> 00:08:39,670
نعم، حسنًا، كان هذا هو CAA.
كان الجميع يمارس الجنس مع الجميع.

172
00:08:39,700 --> 00:08:42,740
الى جانب ذلك،
داني في الخارج، هناك.

173
00:08:42,770 --> 00:08:43,840
أفضل.

174
00:08:43,870 --> 00:08:45,710
تعال.

175
00:08:45,740 --> 00:08:48,680
سوف أرقصك
إذا رميت لي 20 دولارًا.

176
00:08:48,710 --> 00:08:49,950
أوه.

177
00:08:49,980 --> 00:08:51,580
رائع.

178
00:08:51,620 --> 00:08:53,250
أوه، أنت بالفعل
في منتصف الطريق هناك.

179
00:08:53,280 --> 00:08:54,250
[فك السحاب]

180
00:08:54,280 --> 00:08:55,320
اه.

181
00:08:55,350 --> 00:08:57,250
ط ط ط، هذا كل شيء.

182
00:08:57,290 --> 00:08:58,720
أوه، أوه!

183
00:08:58,760 --> 00:09:01,190
أوه نعم. نعم يا عزيزي.

184
00:09:01,220 --> 00:09:03,260
هذا كل شيء يا عزيزي.

185
00:09:03,290 --> 00:09:04,690
ولكن خذ وقتك.

186
00:09:04,730 --> 00:09:06,700
خذ وقتك.
خذ --

187
00:09:06,730 --> 00:09:07,760
أوه.

188
00:09:07,800 --> 00:09:09,770
[تنهدات]

189
00:09:09,800 --> 00:09:12,040
[تنهدات شديدة]

190
00:09:12,070 --> 00:09:13,640
[زفير حاد]

191
00:09:13,670 --> 00:09:15,070
[تنهدات]

192
00:09:15,100 --> 00:09:17,840
ربما سأضرب
نوردستروم.

193
00:09:17,870 --> 00:09:20,110
الرجل: حسنًا،
الاختبار، الاختبار، 1، 2.

194
00:09:20,140 --> 00:09:21,750
مرحبًا.

195
00:09:23,780 --> 00:09:26,020
جيد. أنت في الوقت المحدد،
كالعادة.

196
00:09:26,050 --> 00:09:29,620
هذه الفتاة سرق قميصي --
قميصي المفضل.

197
00:09:29,650 --> 00:09:32,220
"كيث ريتشاردز
للرئيس" واحد.

198
00:09:32,260 --> 00:09:35,730
الشخص الذي حصلت عليه
في هذا المكان الصغير؟

199
00:09:35,760 --> 00:09:36,730
أنا أحب ذلك.

200
00:09:36,760 --> 00:09:38,700
أنا أعرف.
أنا حزين بشأن ذلك.

201
00:09:38,730 --> 00:09:41,160
لماذا سرقت؟
قميصك؟

202
00:09:41,200 --> 00:09:42,730
أنت حقا
هل تريد أن تعرف؟

203
00:09:42,770 --> 00:09:44,130
نقطة جيدة.

204
00:09:44,170 --> 00:09:47,300
السيدات والسادة،
من البندقية، كاليفورنيا،

205
00:09:47,340 --> 00:09:50,240
من فضلك نرحب بقتل جيل!

206
00:09:50,270 --> 00:09:52,710
[هتاف وتصفيق]

207
00:10:01,220 --> 00:10:04,390
[مقدمة ل
مسرحيات "لا تدعنا نمرض"]

208
00:10:12,060 --> 00:10:14,700
* لا تدعنا نمرض

209
00:10:14,730 --> 00:10:17,370
* لا تدعنا نتقدم في السن

210
00:10:17,400 --> 00:10:22,170
* لا تجعلنا نصبح أغبياء،
حسنًا؟ *

211
00:10:22,210 --> 00:10:23,910
* فقط اجعلنا نكون شجعان

212
00:10:23,940 --> 00:10:26,040
هل تبكي؟

213
00:10:26,080 --> 00:10:27,310
اسكت.

214
00:10:27,340 --> 00:10:29,050
[ضحكات خافتة]

215
00:10:29,080 --> 00:10:30,380
الحساسية.

216
00:10:30,410 --> 00:10:32,750
* ...الليلة

217
00:10:34,080 --> 00:10:36,790
* 1، 2، 3، 4!

218
00:10:36,820 --> 00:10:37,990
[ سرعة الإيقاع ]

219
00:10:38,020 --> 00:10:41,930
* لا تدعنا نمرض

220
00:10:41,960 --> 00:10:44,760
* لا تدعنا نتقدم في السن

221
00:10:44,790 --> 00:10:49,070
* لا تجعلنا نصبح أغبياء،
حسنًا؟ *

222
00:10:50,830 --> 00:10:53,370
* فقط اجعلنا نكون شجعان

223
00:10:53,400 --> 00:10:56,270
* واجعلنا نلعب بشكل جيد

224
00:10:56,310 --> 00:11:00,180
* ودعونا نكون معا
الليلة *

225
00:11:00,210 --> 00:11:03,180
[هتاف وتصفيق]

226
00:11:03,210 --> 00:11:04,780
ينبغي لنا أن نفعل هذا
في كثير من الأحيان.

227
00:11:04,810 --> 00:11:06,450
أعني أنني لست مخطئا
أو أي شيء.

228
00:11:06,480 --> 00:11:09,050
أعلم أنكم لستم كذلك
سأعيش في سعادة دائمة.

229
00:11:09,090 --> 00:11:11,790
إنه لطيف فقط
أن نكون معًا في بعض الأحيان.

230
00:11:11,820 --> 00:11:13,790
طالما يا رفاق
لا تكرهوا بعضكم البعض،

231
00:11:13,820 --> 00:11:15,790
أنا لا أرى
ما هي الصفقة الكبيرة؟

232
00:11:15,830 --> 00:11:17,830
[ رنين الهاتف المحمول ]

233
00:11:20,360 --> 00:11:23,070
أوه، كما تعلمون، أم...
يمكن أن يكون هذا العم تشارلي.

234
00:11:23,100 --> 00:11:24,330
إذن أنا --
سأفعل فقط...

235
00:11:24,370 --> 00:11:26,100
بالتأكيد.

236
00:11:28,400 --> 00:11:29,970
نعم.

237
00:11:30,010 --> 00:11:31,810
عليك أن تأتي وتأخذني.

238
00:11:31,840 --> 00:11:34,780
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا مشغول قليلاً الآن.

239
00:11:34,810 --> 00:11:36,780
الأحمق، عليك أن.
أنا في ورطة.

240
00:11:36,810 --> 00:11:39,180
أي نوع من المشاكل؟

241
00:11:39,220 --> 00:11:41,180
تذكر أستاذي؟

242
00:11:41,220 --> 00:11:43,050
لقد فحم الكوك
خارج عقله،

243
00:11:43,090 --> 00:11:45,190
وهو يحاول النيل مني
في الثلاثي.

244
00:11:45,220 --> 00:11:46,320
عيسى. اللعنة.

245
00:11:46,360 --> 00:11:48,120
لا أستطيع الاتصال بكارين.

246
00:11:48,160 --> 00:11:50,530
سوف تخبر والدي،
وسأكون في عالم من القرف.

247
00:11:50,560 --> 00:11:53,330
ليس لديك أي أصدقاء
من يستطيع أن يأتي ليأخذك،

248
00:11:53,360 --> 00:11:55,160
صديق مع
تصريح المتعلم سخيف؟

249
00:11:55,200 --> 00:11:56,400
أليس أنت صديقي،
هانك؟

250
00:11:56,430 --> 00:11:58,270
في كلمة واحدة، لا.

251
00:11:58,300 --> 00:12:01,340
لا تقلق بشأن هذا.
سأكتشف ذلك بنفسي.

252
00:12:01,370 --> 00:12:04,410
ابتعد عني،
أنت الأحمق!

253
00:12:04,440 --> 00:12:07,440
انتظر، حيث--
أين أنت؟

254
00:12:07,480 --> 00:12:10,050
يا.

255
00:12:10,080 --> 00:12:11,780
يا.

256
00:12:11,820 --> 00:12:13,780
هل تريد الذهاب؟
إلى الأفلام معنا يا أبي؟

257
00:12:13,820 --> 00:12:14,850
أوه، هل أستطيع ذلك،

258
00:12:14,880 --> 00:12:17,550
ولكن اتضح أن هذا كان
العم تشارلي الأصلع.

259
00:12:17,590 --> 00:12:19,820
وهو يمر عبر
رقعة خشنة،

260
00:12:19,860 --> 00:12:21,830
وهو نوع من الاحتياجات
أذن ودودة، لذا...

261
00:12:21,860 --> 00:12:25,090
العم تشارلي، هاه؟
مجرد أذن؟ لا شيء آخر؟

262
00:12:25,130 --> 00:12:27,830
هل تعتقد
أفضل أن أكون في أي مكان آخر؟

263
00:12:29,830 --> 00:12:32,240
[ زقزقة الحشرات ]

264
00:12:45,250 --> 00:12:46,480
[تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ وبسرعة عالية]

265
00:12:46,520 --> 00:12:48,220
مرحبًا.

266
00:12:48,250 --> 00:12:49,950
[ الشخير ]

267
00:12:49,990 --> 00:12:51,090
[تنهدات]

268
00:12:51,120 --> 00:12:53,360
مودي! هانك مودي اللعين!
لقد جئت!

269
00:12:53,390 --> 00:12:56,490
ما الأمر بحق الجحيم،
أخي من أم أخرى؟

270
00:12:56,530 --> 00:12:58,160
أين هي؟

271
00:12:58,190 --> 00:13:01,200
ميا؟ لا أعرف.
قالت إنها ستتصل بك.

272
00:13:01,230 --> 00:13:03,170
سعيد أنك تستطيع أن تفعل ذلك،
مفرو.

273
00:13:03,200 --> 00:13:04,470
هل كنت تتوقعني؟

274
00:13:04,500 --> 00:13:08,040
نعم، لقد فكرنا
قد ترغب في المشاركة. خط؟

275
00:13:11,110 --> 00:13:13,080
دعنا نذهب.

276
00:13:13,110 --> 00:13:14,210
مرحبًا،
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

277
00:13:14,240 --> 00:13:16,950
كنت أتمنى أن تفعل ذلك
تريد المشاركة في هذا الإجراء.

278
00:13:16,980 --> 00:13:18,350
الحصول على ما العمل؟

279
00:13:18,380 --> 00:13:21,220
أنت وأنا وبيتي
وفيرونيكا هنا تصنع ثلاثة.

280
00:13:21,250 --> 00:13:23,490
حسنًا، أربعة، في الواقع.
أنا آسف.

281
00:13:23,520 --> 00:13:26,990
بلدي سيئة. أنا سخيف
أعمى الثلج الآن.

282
00:13:27,020 --> 00:13:28,990
أنت بحاجة إلى ذلك
ابتعد عن الطريق.

283
00:13:29,030 --> 00:13:30,390
أنت واحد على واحد
نوع من الرجل.

284
00:13:30,430 --> 00:13:32,130
اضغط على هذا الحمار، المتأنق.
أذهب خلفها.

285
00:13:32,160 --> 00:13:35,000
مهلا، عليك أن تفعل ذلك
اشرب الرحيق، أليس كذلك؟

286
00:13:35,030 --> 00:13:36,570
كلمة أخرى...

287
00:13:39,270 --> 00:13:41,100
[ يستنشق بعمق ]

288
00:13:41,140 --> 00:13:43,970
...وسوف أضعك
من خلال ذلك الجدار اللعين.

289
00:13:44,010 --> 00:13:45,980
تمام.

290
00:13:46,010 --> 00:13:48,380
هل تمانع في القراءة
شيء من الألغام في وقت ما؟

291
00:13:48,410 --> 00:13:50,110
هذا جيد.

292
00:13:50,150 --> 00:13:53,580
[شهقات، ضحكات خافتة]

293
00:14:00,190 --> 00:14:02,160
[ يتم إيقاف تشغيل المحرك ]

294
00:14:02,190 --> 00:14:06,030
غرامة. أعطني
العلاج الصامت.

295
00:14:06,060 --> 00:14:07,560
انظر إلى أين ستوصلك.

296
00:14:07,600 --> 00:14:09,170
ماذا كنت تفكر؟

297
00:14:09,200 --> 00:14:11,370
أردت الخروج من هناك.

298
00:14:11,400 --> 00:14:12,440
لم تكن في ورطة.

299
00:14:12,470 --> 00:14:15,100
بالتأكيد كنت كذلك. كنت في خطر
من الشعور بالملل حتى الموت.

300
00:14:15,140 --> 00:14:16,370
لقد بكيت الذئب.

301
00:14:16,410 --> 00:14:19,240
لذا؟ ربما أنا فقط
أردت أن أراك.

302
00:14:19,280 --> 00:14:20,640
هل فكرت يوما

303
00:14:20,680 --> 00:14:23,650
هذا ربما
لم أكن أريد أن أراك.

304
00:14:23,680 --> 00:14:27,080
لم تدخل ذهني أبدا.
أنت تستمتع بالمزاح كثيرًا.

305
00:14:27,120 --> 00:14:30,020
ما كنت أستمتع به هو
قضاء الوقت مع ابنتي.

306
00:14:30,050 --> 00:14:32,020
وكارين؟

307
00:14:32,060 --> 00:14:33,290
نعم، وكارين.

308
00:14:33,320 --> 00:14:35,020
لا تستمتع به كثيرًا،
بال.

309
00:14:35,060 --> 00:14:36,030
ولم لا؟

310
00:14:36,060 --> 00:14:37,660
لأنها تتزوج
والدي.

311
00:14:37,690 --> 00:14:40,000
أنت لا تحب الرجل حتى.
ماذا يهمك؟

312
00:14:40,030 --> 00:14:42,130
نعم، ربما ليس كثيرًا
من شخصية الوالدين.

313
00:14:42,170 --> 00:14:44,400
هذا لا يعني
لا أريد أن أراه سعيدا.

314
00:14:44,430 --> 00:14:46,540
وهي تجعله سعيدًا،
هانك.

315
00:14:46,570 --> 00:14:49,540
كابتن رائع.

316
00:14:49,570 --> 00:14:53,010
لكن السؤال هو
هل يجعلها سعيدة؟

317
00:14:53,040 --> 00:14:53,840
أعني، أليس كذلك؟

318
00:14:53,880 --> 00:14:55,710
هذا ما
أنت حقا تريد أن تعرف.

319
00:14:55,740 --> 00:14:57,250
لماذا لا أستطيع؟
أنت فقط تسألني؟

320
00:14:57,280 --> 00:14:59,120
لماذا لا تفعل ذلك؟
أنت فقط تبا؟

321
00:14:59,150 --> 00:15:01,320
تعال.
ماذا تعتقد؟

322
00:15:01,350 --> 00:15:03,950
في قلبك أو قلوبك،
ما هو أفضل تخمين لديك؟

323
00:15:06,090 --> 00:15:07,590
لا أعرف.

324
00:15:07,620 --> 00:15:09,630
[ضحكات خافتة]

325
00:15:09,660 --> 00:15:11,360
[تنهدات]

326
00:15:11,390 --> 00:15:13,600
[ يعانق ]

327
00:15:13,630 --> 00:15:16,370
شكرا على الرحلة.

328
00:15:27,340 --> 00:15:30,110
[تنهدات]

329
00:15:30,150 --> 00:15:33,120
كيف حال العم تشارلي؟

330
00:15:33,150 --> 00:15:34,550
لقد جئت للتو
ليقول ليلة سعيدة

331
00:15:34,580 --> 00:15:36,490
إلى حبنا الصغير في كورتني
في التدريب.

332
00:15:36,520 --> 00:15:39,320
حسنًا، لقد ذهبت للاحتفال
مع زملائها في الفرقة.

333
00:15:39,360 --> 00:15:40,320
هل من الممكن أن تخبرها؟

334
00:15:40,360 --> 00:15:42,690
أنني سأتصل بها
أول شيء في الصباح.

335
00:15:42,730 --> 00:15:44,060
نعم سأفعل.

336
00:15:47,100 --> 00:15:49,730
واو، لقد كانت...

337
00:15:49,770 --> 00:15:51,330
لقد كانت جيدة الليلة،
هاه؟

338
00:15:51,370 --> 00:15:53,500
أنا أعرف.
لقد كانت مذهلة.

339
00:15:53,540 --> 00:15:54,770
وقد فعلنا ذلك.

340
00:15:54,800 --> 00:15:56,710
لقد صنعتها.

341
00:15:56,740 --> 00:15:59,410
لقد ساعدت،
مثل، قليلا جدا.

342
00:16:01,140 --> 00:16:02,380
حسنًا.

343
00:16:02,410 --> 00:16:06,380
أنا أعتذر.
طاب مساؤك.

344
00:16:08,180 --> 00:16:10,150
هل تريد أن تأتي
للشرب؟

345
00:16:12,060 --> 00:16:14,160
اه...

346
00:16:14,190 --> 00:16:15,420
[ضحكات خافتة]

347
00:16:18,760 --> 00:16:21,460
[ نباح كلب على مسافة ]

348
00:16:21,500 --> 00:16:25,030
لذا، اه، هل فعلت داني
قل أي شيء لك

349
00:16:25,070 --> 00:16:27,700
حول القليل لدينا
جلسة بعد الظهر؟

350
00:16:27,740 --> 00:16:29,040
[ الشمات ]

351
00:16:29,070 --> 00:16:32,440
لا. لا.

352
00:16:32,480 --> 00:16:33,440
لا؟

353
00:16:33,480 --> 00:16:35,240
حسنًا، أعني،
حتى لو سمعت،

354
00:16:35,280 --> 00:16:38,780
ليس الأمر كما أتحدث عنه
حياتي العاطفية مع مساعدي.

355
00:16:38,810 --> 00:16:40,280
تمام.

356
00:16:42,320 --> 00:16:44,290
[ يستنشق بعمق ]

357
00:16:44,320 --> 00:16:46,160
على الرغم من ذلك، يجب أن أقول،
كما تعلمون،

358
00:16:46,190 --> 00:16:48,520
عندما قلت هذا الشيء
عن كونها عبدتي،

359
00:16:48,560 --> 00:16:51,290
تكنولوجيا المعلومات - لقد فهمتني
نوع من التفكير.

360
00:16:51,330 --> 00:16:53,300
التفكير في ماذا؟

361
00:16:53,330 --> 00:16:56,300
تعلمين يا أم...
لعب الأدوار.

362
00:16:56,330 --> 00:16:58,170
كما تعلمون،
السيد/العبد،

363
00:16:58,200 --> 00:17:01,440
الهيمنة/الخضوع،
عبودية.

364
00:17:01,470 --> 00:17:04,440
كما تعلمون، لم نحاول قط
أي من تلك الأشياء.

365
00:17:04,470 --> 00:17:05,710
أنا فقط أحاول،
كما تعلمون،

366
00:17:05,740 --> 00:17:08,410
مزج الأشياء قليلاً،
مثلما فعلت اليوم.

367
00:17:08,440 --> 00:17:11,550
تمام.
حسنًا، أنا أسمعك.

368
00:17:11,580 --> 00:17:15,720
لذا، اه، هل تريدني
للتغلب على حماقة منك؟

369
00:17:15,750 --> 00:17:19,590
اه...إذا كنت...

370
00:17:19,620 --> 00:17:22,290
إذا كنت تريد، أعتقد.

371
00:17:22,330 --> 00:17:25,260
أو، كما تعلمون،
أستطيع أن أضربك،

372
00:17:25,290 --> 00:17:26,860
أيهما تفضل.

373
00:17:26,900 --> 00:17:28,500
أو لا أحد يجب أن يفعل ذلك
فاز على أي شخص.

374
00:17:28,530 --> 00:17:30,300
نحن فقط -- هناك سيد
وعبد.

375
00:17:30,330 --> 00:17:34,440
والعبد يفعل أي شيء
السيد يخبرها بذلك.

376
00:17:34,470 --> 00:17:38,610
"هي" كونها أنا،
عبدك.

377
00:17:38,640 --> 00:17:42,510
في هذا المثال، نعم.

378
00:17:42,550 --> 00:17:44,780
حسنًا، إذن...

379
00:17:44,810 --> 00:17:46,180
[ينظف الحلق]

380
00:17:46,220 --> 00:17:48,150
ماذا تريد مني
ماذا تفعل؟

381
00:17:48,180 --> 00:17:53,360
اه، أم، كما تعلمون،
ما الذي يجعلك سعيدًا، أليس كذلك؟

382
00:17:53,390 --> 00:17:54,620
ربما تريدني

383
00:17:54,660 --> 00:17:57,630
لتجعلك ترتدي الكمامة الكروية
في فمك.

384
00:17:57,660 --> 00:17:59,730
أو ربما تريدني
لتقطير شمع الشمع الساخن

385
00:17:59,760 --> 00:18:01,400
على حلماتك.

386
00:18:01,430 --> 00:18:03,530
أو ربما تريد
لتكون مثارًا، أليس كذلك؟

387
00:18:03,570 --> 00:18:05,770
يمكنني أن أحضر لك
إلى حافة النشوة الجنسية

388
00:18:05,800 --> 00:18:07,770
بدون أي وقت مضى
السماح لك بالمجيء.

389
00:18:07,800 --> 00:18:10,540
أشعر بذلك
لقد فعلنا ذلك.

390
00:18:10,570 --> 00:18:12,680
[سخرية]

391
00:18:12,710 --> 00:18:16,850
حسنًا، ربما--
ربما تريد مني أن أتبول عليك.

392
00:18:16,880 --> 00:18:18,680
لماذا أريدك
للتبول علي؟

393
00:18:18,710 --> 00:18:19,920
لا أعرف.
أنا فقط --

394
00:18:19,950 --> 00:18:21,650
أعلم أن هناك أشخاصًا
أن تفعل ذلك.

395
00:18:21,680 --> 00:18:23,820
حسنًا، هذا كل شيء.

396
00:18:23,850 --> 00:18:25,420
انظر يا عزيزي، أنا موجود.

397
00:18:25,450 --> 00:18:28,560
فقط ابدأ في العمل
بعض القرف بالنسبة لي.

398
00:18:28,590 --> 00:18:31,330
سنرى كيف ستسير الأمور،
حسنًا؟

399
00:18:33,830 --> 00:18:36,230
أنت تعرف ما ينبغي لنا
ربما لديك كلمة آمنة،

400
00:18:36,270 --> 00:18:38,500
صحيح، كما تعلمون،
لذلك أنا أعرف ما هي حدودك.

401
00:18:38,530 --> 00:18:41,900
ماذا عن،
"لا تتبول علي"؟

402
00:18:41,940 --> 00:18:46,240
حسنًا،
هذا يجب أن ينجح.

403
00:18:47,740 --> 00:18:49,450
واو! اللعنة عليك!

404
00:18:49,480 --> 00:18:50,710
آسف. آسف.

405
00:18:50,750 --> 00:18:53,280
حسنًا، حسنًا،
اسمحوا لي أن فرك ذلك.

406
00:18:53,320 --> 00:18:55,380
لا تلمسها!

407
00:18:55,420 --> 00:18:57,150
تمام.

408
00:18:59,720 --> 00:19:02,230
* صباح الخير عزيزي

409
00:19:02,260 --> 00:19:03,790
[ضحكات خافتة]

410
00:19:05,930 --> 00:19:11,330
ماذا ستفعل؟
إذا كان لدينا القليل من البيض

411
00:19:11,370 --> 00:19:13,740
أصبحت في الواقع،
مثل نجم الروك؟

412
00:19:13,770 --> 00:19:15,340
سأكون فخورا حقا
منها.

413
00:19:15,370 --> 00:19:16,340
هل ستفعل؟

414
00:19:16,370 --> 00:19:17,210
وسأكون هناك

415
00:19:17,240 --> 00:19:19,440
للمساعدة في ضخ معدتها
عندما فعلت ذلك.

416
00:19:19,480 --> 00:19:21,440
يا إلهي.

417
00:19:21,480 --> 00:19:23,980
هل تعتقد أنها من أي وقت مضى...

418
00:19:24,010 --> 00:19:26,320
هل تعتقد
هل سبق لها أن دخنت القدر؟

419
00:19:26,350 --> 00:19:27,850
أعني،
مثل، بنجاح.

420
00:19:27,880 --> 00:19:28,750
لا، لا، لقد أخبرتني

421
00:19:28,780 --> 00:19:31,820
لقد رأتك أنت وبيل
الحصول على عالية مرة واحدة،

422
00:19:31,850 --> 00:19:33,620
وقد تسللت إليها

423
00:19:33,660 --> 00:19:35,890
أنها أقسمت لي
لم تكن ستجرب ذلك أبدًا.

424
00:19:35,920 --> 00:19:38,360
لذا،
أحسنت بذلك.

425
00:19:38,390 --> 00:19:39,500
بيل --

426
00:19:39,530 --> 00:19:40,660
نعم؟

427
00:19:40,700 --> 00:19:44,530
رأى بيل --
لقد رأى عنكبوتاً.

428
00:19:44,570 --> 00:19:46,270
عنكبوت؟

429
00:19:46,300 --> 00:19:50,470
هذا الرجل، هو الأكبر
بانسي اللعينة في الأسر.

430
00:19:51,970 --> 00:19:53,710
هل أنت سعيد؟

431
00:19:55,440 --> 00:19:56,550
ماذا؟

432
00:19:56,580 --> 00:19:58,710
إنه سؤال بسيط.
هل أنت سعيد؟

433
00:19:58,750 --> 00:20:00,750
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك بعد الآن.

434
00:20:00,780 --> 00:20:03,450
حسنًا، سأفعل --
سأجعلها محددة.

435
00:20:03,490 --> 00:20:05,720
هل بيل
هل تجعلك سعيدا؟

436
00:20:05,750 --> 00:20:07,420
نعم.

437
00:20:07,460 --> 00:20:10,690
هراء! لا!
لا، لا!

438
00:20:10,730 --> 00:20:13,430
هو يفعل.
انه يجعلني سعيدا حقا.

439
00:20:13,460 --> 00:20:14,930
كما جعلتك سعيدا؟

440
00:20:14,960 --> 00:20:16,430
لقد صنعتني
سخيف مجنون.

441
00:20:16,470 --> 00:20:17,930
على محمل الجد،
أنا لم أجعلك سعيدا أبدا؟

442
00:20:17,970 --> 00:20:18,930
لقد جعلتك مجنونا؟

443
00:20:18,970 --> 00:20:22,440
أعني، ذات مرة،
لقد جعلتني سعيدا.

444
00:20:22,470 --> 00:20:24,510
ولكن بعد ذلك جعلتني مجنونا،

445
00:20:24,540 --> 00:20:27,480
وكان ذلك جيدًا أيضًا،
لفترة من الوقت.

446
00:20:27,510 --> 00:20:29,310
ولكن بعد ذلك أنا --
لقد تطورت.

447
00:20:29,350 --> 00:20:31,480
لقد تفوقت علي.
أفهم.

448
00:20:31,510 --> 00:20:32,350
وأنا لم أفعل ذلك؟

449
00:20:32,380 --> 00:20:34,850
لا، لقد بقيت على حق
في المنطقة المجنونة.

450
00:20:34,880 --> 00:20:37,320
حسنًا،
هذا هو الجحيم من الطريق

451
00:20:37,350 --> 00:20:39,920
لتلخيص عقد طويل
علاقة حب.

452
00:20:39,960 --> 00:20:44,590
حسنا، السيد. مودي...
كيف يمكنك تلخيص ذلك؟

453
00:20:44,630 --> 00:20:47,000
أود أن أقول
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرًا.

454
00:20:47,030 --> 00:20:48,700
أكثر مما ينبغي.

455
00:20:48,730 --> 00:20:50,370
وأعتقد
لقد ارتكبنا الخطأ

456
00:20:50,400 --> 00:20:51,970
من الحصول على الحق
المرة الأولى،

457
00:20:52,000 --> 00:20:54,440
وهذا مبلغ مجنون
الضغط علينا

458
00:20:54,470 --> 00:20:55,700
للحفاظ على استمرارية الأمر.

459
00:20:55,740 --> 00:20:58,940
و... لقد انحنى.

460
00:20:58,970 --> 00:21:02,450
أنت تعلم
أكثر ما أفتقده -

461
00:21:02,480 --> 00:21:06,450
حسنًا، بصرف النظر عن بيكا،
بالطبع.

462
00:21:08,350 --> 00:21:10,590
أفتقد رائحتك.

463
00:21:10,620 --> 00:21:12,590
هذا كل شيء؟

464
00:21:12,620 --> 00:21:14,490
عندما غادرت،
لم أتمكن من غسل الملاءات

465
00:21:14,520 --> 00:21:16,730
لأنني لم أرغب في ذلك
اخسر ذلك تمامًا - أنت.

466
00:21:16,760 --> 00:21:20,400
وقد أزعجني ذلك
لفترة طويلة

467
00:21:20,430 --> 00:21:22,870
لأنني سأستيقظ
وأنا أشتمك

468
00:21:22,900 --> 00:21:24,870
وأنا أعتقد
لقد كنت هناك.

469
00:21:24,900 --> 00:21:27,940
وهذا من شأنه -- قلبي
سوف يكسر كل شيء مرة أخرى.

470
00:21:27,970 --> 00:21:32,070
أعتقد أن هذا هو سبب دخولي
للقبلة طوال الوقت.

471
00:21:32,110 --> 00:21:33,680
أعلم، نعم.

472
00:21:33,710 --> 00:21:37,410
أعتقد أنني ذاهب ل...
ضربة أخرى.

473
00:21:37,450 --> 00:21:40,350
هل غسلت؟
تلك الأوراق حتى الآن؟

474
00:21:40,380 --> 00:21:43,350
أوه، حسنا، كما تعلمون،
اضطررت إلى رميهم بعيدا.

475
00:21:43,390 --> 00:21:44,490
أوه، جيد.

476
00:21:44,520 --> 00:21:46,360
نعم، هذا ساخن
ليتل ستاربكس باريستا

477
00:21:46,390 --> 00:21:48,360
حصلت على دورتها الشهرية
في كل مكان.

478
00:21:48,390 --> 00:21:51,630
[ يضحك ]
أنت مثير للاشمئزاز للغاية.

479
00:21:51,660 --> 00:21:53,600
هل ترى؟
انظر إلى ذلك. هل ترى؟

480
00:21:53,630 --> 00:21:55,800
لماذا تفعل ذلك؟
يجب أن أقول القرف مثل هذا؟

481
00:21:55,830 --> 00:21:57,500
إذا كان بإمكاني أن أجعلك
اضحك هكذا،

482
00:21:57,530 --> 00:21:58,700
لماذا لا نستطيع أن نكون معا؟

483
00:21:58,730 --> 00:22:00,440
هذا ما
أنا لا أفهم.

484
00:22:00,470 --> 00:22:02,810
أتعلم؟
أنت لا تريد أن تكون معي.

485
00:22:02,840 --> 00:22:04,910
أنت تعتقد --
أعلم أنك تعتقد أنك تفعل ذلك.

486
00:22:04,940 --> 00:22:06,510
أوه.

487
00:22:06,540 --> 00:22:08,680
ولكن إذا كنت
أعطي نفسي لك،

488
00:22:08,710 --> 00:22:10,550
يمكنك فعل ذلك
الركض نحو التلال،

489
00:22:10,580 --> 00:22:12,380
لأنك لست كذلك
في الحب معي، هانك.

490
00:22:12,420 --> 00:22:17,650
أنت معجب بالفكرة--
فكرة الحب.

491
00:22:17,690 --> 00:22:20,060
الآن، على هذا الشجاع،
ملاحظة عميقة،

492
00:22:20,090 --> 00:22:22,930
سأذهب
واحصل على بعض القهوة.

493
00:22:22,960 --> 00:22:24,660
كيف يمكنك أن تكون
جميلة جدًا

494
00:22:24,690 --> 00:22:25,990
وهذا خطأ كبير؟

495
00:22:26,030 --> 00:22:28,600
* ...تغيرت

496
00:22:28,630 --> 00:22:36,740
* لكن الحديقة
الذي زرعته بقايا *

497
00:22:40,480 --> 00:22:41,710
ماذا؟

498
00:22:41,740 --> 00:22:43,650
أنت تركض
للتلال.

499
00:22:43,680 --> 00:22:46,420
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.
نعم أنت على حق.

500
00:22:46,450 --> 00:22:47,580
قف، قف، قف.

501
00:22:47,620 --> 00:22:48,780
قف، قف، مهلا!

502
00:22:50,890 --> 00:22:53,590
يا إلهي!

503
00:22:53,620 --> 00:22:54,720
أنا آسف.

504
00:23:17,250 --> 00:23:18,210
[ لاهث ]

505
00:23:18,250 --> 00:23:19,850
اهدأ يا رجل جرلي.

506
00:23:19,880 --> 00:23:22,050
ليس الأمر كما لو أنني فجرتك
أو أي شيء.

507
00:23:22,080 --> 00:23:23,190
ابتعد عني.

508
00:23:23,220 --> 00:23:25,050
مرحبًا، أنا أحملك
على العرض الخاص بك.

509
00:23:25,090 --> 00:23:26,790
اقرأ هذا
وأعطني ملاحظات.

510
00:23:26,820 --> 00:23:27,920
الآن؟!

511
00:23:27,960 --> 00:23:29,990
نعم.
ماذا تفعل أيضًا؟

512
00:23:30,030 --> 00:23:31,860
ماذا حدث؟
الليلة الماضية؟

513
00:23:31,890 --> 00:23:34,460
في حالة سكر جدا للقيادة؟
يعرج جدا أن يمارس الجنس؟

514
00:23:34,500 --> 00:23:36,530
هل لدى والدي أي شيء
ما يدعو للقلق؟

515
00:23:36,570 --> 00:23:38,200
كارين: مهلا، ميا؟

516
00:23:38,230 --> 00:23:40,470
ميا؟

517
00:23:40,500 --> 00:23:42,140
أوه!

518
00:23:42,170 --> 00:23:43,870
[طرق الباب]

519
00:23:43,910 --> 00:23:46,680
مرحبًا. أنت مستيقظ.

520
00:23:46,710 --> 00:23:47,910
صباح الخير...
لك.

521
00:23:47,940 --> 00:23:49,480
هل رأيت ميا
في أي مكان؟

522
00:23:49,510 --> 00:23:51,480
لا، من؟ ميا، لا.

523
00:23:51,510 --> 00:23:53,620
لا.

524
00:23:53,650 --> 00:23:55,780
اه، حسنًا.

525
00:23:55,820 --> 00:23:57,820
عن الليلة الماضية...

526
00:23:57,850 --> 00:24:00,260
دعونا -- دعونا --
دعونا لا نقول أننا فعلنا ذلك.

527
00:24:00,290 --> 00:24:02,760
حقًا؟ أنت لا تريد
للحديث عن ذلك؟

528
00:24:02,790 --> 00:24:05,060
ليس كثيرًا...الآن.

529
00:24:05,090 --> 00:24:06,060
هذا جيّد.

530
00:24:06,090 --> 00:24:07,800
أنا مجرد خام قليلا.

531
00:24:07,830 --> 00:24:10,770
إنه مبكر جدًا بالنسبة لي.

532
00:24:10,800 --> 00:24:13,640
هل أنت بخير؟
أنت غريب نوعًا ما.

533
00:24:13,670 --> 00:24:14,740
هل تشعر--

534
00:24:14,770 --> 00:24:16,870
لا، لا، أنا جيد.
أنا بخير.

535
00:24:16,910 --> 00:24:19,010
هل تريدني
لتحصل على بعض ADVIL؟

536
00:24:19,040 --> 00:24:21,540
لا، لا، لا.
لا، لا. لا، أنا جيد.

537
00:24:21,580 --> 00:24:23,110
سأضع بعض القهوة.

538
00:24:23,150 --> 00:24:26,780
شكرًا لك.
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

539
00:24:26,820 --> 00:24:29,050
أوه.
ماذا عن الليلة الماضية؟

540
00:24:29,080 --> 00:24:32,090
هل والدي
هل لديك أي شيء يدعو للقلق؟

541
00:24:32,120 --> 00:24:33,560
ليس أكثر من المعتاد.

542
00:24:33,590 --> 00:24:35,590
[ محادثات غير واضحة ]

543
00:24:38,560 --> 00:24:40,800
يا إلهي!

544
00:24:40,830 --> 00:24:42,530
أنت تبدو عرجاء جدا.

545
00:24:42,570 --> 00:24:44,300
حسنًا، جيد،
لأن هذا هو بالضبط المظهر

546
00:24:44,330 --> 00:24:45,630
هذا ما سأقوم به.

547
00:24:45,670 --> 00:24:46,900
احصل على مقعد.

548
00:24:46,940 --> 00:24:48,300
لا مانع إذا فعلت.

549
00:24:48,340 --> 00:24:49,300
قهوة؟

550
00:24:49,340 --> 00:24:51,770
من أجل محبة الله،
نعم.

551
00:24:51,810 --> 00:24:53,310
مرات؟

552
00:24:53,340 --> 00:24:55,040
بو-يا.

553
00:24:55,080 --> 00:24:57,050
[ زقزقة الطيور ]

554
00:25:05,690 --> 00:25:08,060
[ضحكات خافتة]

555
00:25:08,090 --> 00:25:09,290
ماذا؟

556
00:25:09,320 --> 00:25:10,630
همم.

557
00:25:10,660 --> 00:25:14,160
[ يرن الهاتف ]

558
00:25:14,200 --> 00:25:15,900
هل تأكل البوب-تارتس؟

559
00:25:15,930 --> 00:25:17,200
مرحبًا؟

560
00:25:17,230 --> 00:25:18,230
البوب-التارت؟

561
00:25:19,940 --> 00:25:22,270
اه-هه. أنا أعرف.

562
00:25:22,300 --> 00:25:23,870
[غمغمة]

563
00:25:23,910 --> 00:25:25,610
نعم، نحن جيدون.

564
00:25:25,640 --> 00:25:28,140
[كلاهما يضحك]

565
00:25:28,180 --> 00:25:30,980
أنا أعلم.
نعم، نحن نفتقدك أيضًا.

566
00:25:31,010 --> 00:25:33,880
كثيرا.

567
00:25:33,920 --> 00:25:36,890
متى
هل ستعود؟

568
00:25:36,920 --> 00:25:39,720
حسنًا، اه-هاه. نعم.

569
00:25:39,760 --> 00:25:42,760
يجب أن أذهب.

570
00:25:42,790 --> 00:25:44,290
سأتصل بك لاحقا.

571
00:25:44,330 --> 00:25:45,290
الوداع.

572
00:25:45,330 --> 00:25:47,300
وداعا، ميا.

573
00:25:47,330 --> 00:25:51,130
نعم، إنها هنا.

574
00:25:51,170 --> 00:25:52,270
[ الشمات ]

575
00:25:52,300 --> 00:25:53,270
ط ط ط.

576
00:25:53,300 --> 00:25:55,170
ماذا؟

577
00:25:55,200 --> 00:25:58,670
[مقدمة ل
مسرحيات "لا تدعنا نمرض"]

578
00:26:01,680 --> 00:26:06,010
* لا تدعنا نمرض

579
00:26:06,050 --> 00:26:09,750
* لا تدعنا نتقدم في السن

580
00:26:09,790 --> 00:26:13,160
* لا تجعلنا نصبح أغبياء،
حسنًا؟ *

581
00:26:13,190 --> 00:26:15,290
ميا:
وقال: "روما تحترق".

582
00:26:15,320 --> 00:26:17,760
كما سكب نفسه
مشروب آخر.

583
00:26:17,790 --> 00:26:20,760
"ولكنني هنا،
عميقا في الركبة في نهر من الهرة."

584
00:26:20,800 --> 00:26:21,960
"هنا يأتي،" فكرت،

585
00:26:22,000 --> 00:26:24,770
"آخر منغمس في نفسه،
خطبة لاذعة مليئة بالويسكي

586
00:26:24,800 --> 00:26:27,170
حول كم هو رائع
كل شيء كان في الماضي..."

587
00:26:27,200 --> 00:26:28,370
[طرق الباب]

588
00:26:28,400 --> 00:26:31,640
"...وكيف لنا جميعًا أن نفوس فقيرة
ولدت متأخرا جدا

589
00:26:31,670 --> 00:26:33,180
"لرؤية الحجارة في أي مكان

590
00:26:33,210 --> 00:26:36,650
"أو قم بشم الكولا الجيدة
كما فعلوا في الاستوديو 54،

591
00:26:36,680 --> 00:26:38,180
"حسنا،
لقد فاتنا كل شيء

592
00:26:38,210 --> 00:26:40,920
على كل شيء عمليا
يستحق العيش من أجله."

593
00:26:40,950 --> 00:26:44,190
وكان الجزء الأسوأ،
لقد اتفقت معه.

594
00:26:44,220 --> 00:26:46,420
شعرت بالسوء.

595
00:26:46,450 --> 00:26:51,390
لقد كنت لطيفًا جدًا معي،
ولقد استفدت تمامًا.

596
00:26:53,730 --> 00:26:55,360
لذا...

597
00:26:55,400 --> 00:26:58,830
هل تريد أن تصل إلى مستوى عالٍ؟
والاستماع إلى بعض التسجيلات؟

598
00:26:58,870 --> 00:27:02,040
* لا تدعنا نمرض

599
00:27:02,070 --> 00:27:04,440
* لا تدعنا نتقدم في السن

600
00:27:04,470 --> 00:27:08,780
بالمناسبة،
اسمي --

601
00:27:08,810 --> 00:27:12,780
"ها نحن هنا،" فكرت،
"على حافة العالم،

602
00:27:12,820 --> 00:27:15,780
"الحافة ذاتها
الحضارة الغربية،

603
00:27:15,820 --> 00:27:19,450
"وجميعنا يائسون للغاية
أن تشعر بشيء ما،

604
00:27:19,490 --> 00:27:22,190
"أي شيء نحتفظ به
الوقوع في بعضها البعض

605
00:27:22,220 --> 00:27:24,460
واللعنة في طريقنا
نحو نهاية الأيام."

606
00:27:24,490 --> 00:27:29,830
* ودعونا نكون معا
الليلة *

607
00:27:29,870 --> 00:27:36,140
* ودعونا نكون معا
الليلة *

608
00:27:46,280 --> 00:27:49,250
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --
www.vitac.com

609
00:27:49,280 --> 00:27:52,890
التسميات التوضيحية المغلقة المقدمة من
شبكات شوتايم
وبلند ديكر للإنتاج